»Eh Leute, kommt aus'm Arsch, Marsch jetzt und aufgewacht, hört die Signale, spürt das Fieber der Nacht«, mit diesen Worten beginnt Dorota Masłowska ihr Buch »Die Reiherkönigin«. Masłowska wurde 1982 geboren und schrieb ihren Debütroman »Schneeweiß und Russenrot« im Alter von 18 Jahren, einen »sprachgewaltigen Roman über ihre zwischen Drogen und Konsumkrampf verlorene Generation - einen ‚Fänger im Roggen’ aus der polnischen Provinz« (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Sie erhielt dafür den renommierten Polityka-Preis sowie den Nike-Preis. Der Roman wurde in die wichtigsten europäischen Sprachen übersetzt. 2005 veröffentlichte Masłowska ihr zweites Buch »Paw królowej«, das ein Jahr später in der deutschen Übersetzung von Olaf Kühl bei Kiepenheuer & Witsch unter dem Titel »Die Reiherkönigin« erschien.
