STIFTUNG BRANDENBURGER TOR, PARISER PLATZ 7, 10117 BERLIN
09.30 Uhr – 10.00 Uhr ANMELDUNG
10.00 Uhr – 11.30 Uhr PANEL KARTOGRAPHIEREN
Die kulturellen und literarischen Räume in den Ländern Mittel- und Osteuropas werden seit den 1990er Jahren neu vermessen. Biografische und gesellschaftliche Bruchstellen haben dabei kreative Energien freigesetzt und nachhaltig Veränderungsprozesse in Gang gebracht. Darüber sprechen – unter besonderer Berücksichtigung von Frauen in diesen Prozessen – Borka Pavićević (Dramaturgin, Serbien), Oksana Zabuzhko (Schriftstellerin, Ukraine) und Eva Karadi (lettre international, Ungarn). Moderation: Katharina Narbutovič (Leiterin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD).
12.00 Uhr – 13.30 Uhr PANEL REFLEKTIEREN
Aktuelle Tendenzen der Literaturvermittlung in Mittel- und Osteuropa wie Professionalisierungen im Kulturmanagement, Institutionalisierungsprozesse, neue Förderstrukturen und ihre Auswirkungen auf Arbeitsbedingungen diskutieren Ioana Gruenwald (Leiterin Buchinformationszentrum Bukarest, Rumänien), Irina Prokhorova (Herausgeberin von »New Literary Review«, Russland) und Kateryna Mishchenko (Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift »prostory«, Ukraine). Moderation: Ilma Rakusa (Autorin, Literaturkritikerin, Schweiz).
15.00 Uhr – 16.30 Uhr PANEL DYNAMISIEREN
Den Fragen nach Schreibprozessen, innovativen Ansätzen und neuen künstlerischen Positionen von Frauen in Literatur und Neuen Medien stellen sich die jungen Schriftstellerinnen Valzhyna Mort (Weißrussland), Noémi Kiss (Ungarn) und Nicoleta Esinencu (Moldau). Moderation: Katharina Narbutovič (Leiterin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD).
19.30 Uhr – 21.00 Uhr LESUNG mit Noémi Kiss (Ungarn), Kathrin Röggla (Österreich) und Nicoleta Esinencu (Moldau). Moderation: Ilma Rakusa (Autorin, Literaturkritikerin, Schweiz).
