Assia Djebar, 1936 in Algerien geboren, Historikerin, Filmemacherin, Hochschullehrerin ist eine der bedeutendsten und international erfolgreichsten Autorinnen des Maghreb. Da sie in Französisch schreibt, sieht sie sich als Vermittlerin zwischen Europa und der Kultur des Islam. Sie lebt in Paris und New York. 1996 wurde ihr der Neustadt-Literaturpreis verliehen, 2000 der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Seit 2005 ist sie als erste Autorin des Maghreb Mitglied der Académie française. Ihre Bücher sind in über fünfzehn Sprachen übersetzt.
Die Übersetzerin Beate Thill führt in die Veranstaltung ein.
Beate Thill, geb. 1952 in Baden-Baden, deutsch-französische Familie, ist seit 1983 Literarische Übersetzerin der Sprachen Englisch und Französisch, mit dem Schwerpunkt Literatur aus »dem Süden«, v.a. aus Afrika und der Karibik. Daneben arbeitet sie als Dolmetscherin, verfasst Texte zur Übersetzungstheorie und für den Rundfunk.
| Do 30.10.08 | 20 Uhr | Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Urachstr. 40, 79102 Freiburg | Eintritt 5,00/4,00 Euro |
