DO 19. FEBRUAR 2009
STIFTUNG BRANDENBURGER TOR, PARISER PLATZ 7, 10117 BERLIN
19.00 Uhr ERÖFFNUNG LESUNG UND GESPRÄCH
Schriftstellerinnen: Herta Müller (Deutschland), Svetlana Alexijewitsch (Weißrussland) und Slavenka Drakulić (Kroatien). Moderation: Katharina Raabe (Lektorin im Suhrkamp Verlag, Literaturvermittlerin).
FR 20. FEBRUAR 2009
STIFTUNG BRANDENBURGER TOR, PARISER PLATZ 7, 10117 BERLIN
09.30 Uhr – 10.00 Uhr ANMELDUNG
10.00 Uhr – 11.30 Uhr PANEL KARTOGRAPHIEREN
Referentinnen: Borka Pavićević (Dramaturgin, Serbien), Oksana Zabuzhko (Schriftstellerin, Ukraine) und Eva Karadi (lettre international, Ungarn). Moderation: Katharina Narbutovič (Leiterin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD).
12.00 Uhr – 13.30 Uhr PANEL REFLEKTIEREN
Referentinnen: Ioana Gruenwald (Leiterin Buchinformationszentrum Bukarest, Rumänien), Irina Prokhorova (Herausgeberin von »New Literary Review«, Russland) und Kateryna Mishchenko (Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift »prostory«, Ukraine). Moderation: Ilma Rakusa (Autorin, Literaturkritikerin, Schweiz).
15.00 Uhr – 16.30 Uhr PANEL DYNAMISIEREN
Schriftstellerinnen: Valzhyna Mort (Weißrussland), Noémi Kiss (Ungarn) und Nicoleta Esinencu (Moldau). Moderation: Katharina Narbutovič (Leiterin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD).
19.30 Uhr – 21.00 Uhr LESUNG mit Noémi Kiss (Ungarn), Kathrin Röggla (Österreich) und Nicoleta Esinencu (Moldau). Moderation: Ilma Rakusa (Autorin, Literaturkritikerin, Schweiz).
SA 21. FEBRUAR 2009
LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN, AM SANDWERDER 5, 14109 BERLIN
10.00 Uhr – 10.30 Uhr ANMELDUNG
10.30 Uhr – 12.00 Uhr PANEL INTENSIVIEREN 1
Kulturmittlerinnen: Iris Klose (Frankfurter Buchmesse, Deutschland), Claudia Dathe (Übersetzerin, Deutschland), Annemarie Türk (KulturKontakt Austria, Österreich) und Alexandra Büchler (literature across frontiers, Großbritannien). Moderation: Sabine Adler (DeutschlandRadio Berlin).
14.30 Uhr – 16.00 Uhr PANEL INTENSIVIEREN 2
Schriftstellerinnen: Antje Rávic Strubel (Deutschland), Kathrin Röggla (Österreich) und Simona Popescu (Rumänien). Moderation: Katharina Raabe (Lektorin im Suhrkamp Verlag, Literaturvermittlerin).
16.30 Uhr – 17.30 Uhr ABSCHLUSSGESPRÄCH Bilanz und Perspektiven.
20.00 Uhr – 21.30 Uhr LESUNG mit Valzhyna Mort (Weißrussland) und Antje Rávic Strubel (Deutschland). Moderation: Katharina Narbutovič (Leiterin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD).
AB 21.30 Uhr KONZERT Bukarester Tango, mit Oana Cătălina Chiţu & Dejan Jovanović.
