KATERYNA STETSEVYCH

Geboren 1980 in der Ukraine, studierte Germanistik und Literatur an der Universität Czernowitz/Tscherniwzi und als DAAD-Stipendiatin Kultur und Politik Osteuropas an der FU Berlin. 2005-2006 Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung im Programm »Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa«. Im Rahmen dieses Programms war sie für ein Jahr in der Bundeszentrale für politische Bildung (Bonn) tätig. Derzeit Promotion im Bereich Literatursoziologie an der Europa-Universität Viadrina (Frankfurt/Oder).

Ausgewählte Projekte

04.-07.10.2008 Wechselstrom. Autorinnen aus arabischen Ländern auf Tournee (Freiburg, München, Berlin)

20.-28.10.2007 Wechselstrom. Autorinnen aus mittel- und osteuropäischen Ländern auf Tournee (Literaturtournee, Deutschland, Österreich, Schweiz), www.wechselstrom-tournee.de

23.-30.09.2006 Potyah 76 – Zug 76 | Junge ukrainische Literatur auf Tournee (Literaturtournee, Deutschland), www.zug76.de

01.-10.09.2006 Studienreise der Bundeszentrale für politische Bildung in die Ukraine »Wie orange ist die Ukraine?«

20.-30.07.2006 »Kulturkiosk. KunstKontrabanda«. Kultur aus Mittel- und Osteuropa in Deutschland unterwegs.

KATARINA TOJIC

Geboren 1977 in Serbien, studierte Literatur und Literaturtheorie an der Universität Belgrad und Kulturmanagement an der Kunstuniversität Belgrad. 2001-2002 Stipendiatin des Instituts Camões im Jährlichen Programm für Portugiesische Sprache und Kultur. 2004 Stipendiatin des Französischen Instituts für praktische Spezialisierung im Kulturmanagementbereich. 2005-2006 Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung im Programm »Kulturmanager aus Mittel und Osteuropa«. Im Rahmen dieses Programms war sie für ein Jahr bei der Klassik Stiftung Weimar tätig.

Ausgewählte Projekte

04.-07.10.2008 Wechselstrom. Autorinnen aus arabischen Ländern auf Tournee (Freiburg, München, Berlin)

20.-28.10.2007 Wechselstrom. Autorinnen aus mittel- und osteuropäischen Ländern auf Tournee (Literaturtournee, Deutschland, Österreich, Schweiz), www.wechselstrom-tournee.de

25.-31.08.2008 Sommerakademie »(Un)Begrenzte Identitäten« (Belgrad, Serbien), www.kulturklammer.org

17.-18.09.2007 Internationale Konferenz »Reaktivierung der Flüsse und Industrieerbe — Möglichkeiten der (RE)Aktivierung industrieller Gebäuden und Strukturen in Serbien: Herausforderungen und Anwendungen«, www.kulturklammer.org

01.-30.08.2006 »Europoly – European Union Identity Trading Game«, Ausstellung

20.-30.07.2006 »Kulturkiosk. KunstKontrabanda«. Kultur aus Mittel- und Osteuropa in Deutschland unterwegs.

STEFANIE STEGMANN

Geboren 1974 in Lübbecke, Ostwestfalen. 1993 - 1998 Lehramtsstudium an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. 1998 - 2003 Aufbaustudium »Kulturwissenschaftliche Geschlechterstudien« und Promotion (»Wissenschaft und ihr Outfit, eine kulturwissenschaftliche Studie über Effekte von Habitus, Fachkultur und Geschlecht«, LIT Verlag 2005). 2003 - 2005 Lektorin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) an der Universität in Czernowitz/Tscherniwzi, Ukraine. Dort: Co-Leitung der »Czernowitzer Schreibwerkstatt«. Seit August 2005 Leiterin des Literaturbüros Freiburg. Journalistische und wissenschaftliche Veröffentlichungen.

Ausgewählte Projekte

04.-07.10.2008 Wechselstrom. Autorinnen aus arabischen Ländern auf Tournee (Freiburg, München, Berlin)

20.-28.10.2007 Wechselstrom. Autorinnen aus mittel- und osteuropäischen Ländern auf Tournee (Literaturtournee, Deutschland, Österreich, Schweiz), www.wechselstrom-tournee.de

»Ich schlag nicht mehr im selben takt«. Schreibwettbewerb für Kinder und Jugendliche 2008.

02.-06.05.2007 »COFFEE, CAFFÈ UND KAFFEE«.

6. Baden-Württembergische Übersetzertage 2007 in Freiburg im Breisgau. Zur Website

23.-30.09.2006 Potyah 76 – Zug 76 | Junge ukrainische Literatur auf Tournee (Literaturtournee, Deutschland), www.zug76.de