Stefan Weidner, geb. 1967, lebt als Autor, Literaturkritiker und Übersetzer (v.a. aus dem Arabischen) in Köln. Studium der Islamwissenschaften, Germanistik und Philosophie in Göttingen, Damaskus, Berkeley und Bonn. Chefredakteur der vom Goethe-Institut für den Dialog mit dem Islam herausgegebenen Zeitschrift Fikrun wa Fann/Art&Thought. Letzte Buchveröffentlichungen: Manual für den Kampf der Kulturen. Warum der Islam eine Herausforderung ist. Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag. Essay (erscheint Oktober 2008). Fes. Sieben Umkreisungen (Erzählung mit Fotos), Ammann Verlag, Zürich; sowie das Kinder- und Jugendsachbuch Allah heißt Gott. Eine Reise durch den Islam. Fischer Verlag, Frankfurt.
Im Herbst 2004 erschien von Stefan Weidner: Mohammedanische Versuchungen. Ein erzählter Essay (Ammann Verlag, Zürich. Taschenbuchausgabe bei Suhrkamp); sowie: Erlesener Orient. Ein Führer durch die Literaturen der islamischen Welt (Edition Selene, Wien). Regelmäßige Beiträge für überregionale Zeitungen und Rundfunkanstalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ferner liegen von Stefan Weidner diverse Fachpublikationen im islamwissenschaftlichen Bereich vor, zuletzt die Studie: »... und sehnen uns nach einem neuen Gott...« Poesie und Religion im Werk des libanesischen Dichters Adonis. Verlag Hans Schiler, Berlin 2005.
2007 hat Stefan Weidner für seine Lyrik-Übersetzungen aus dem Arabischen den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung erhalten. Für Mohammedanische Versuchungen erhielt Weidner den Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg 2006. Im Frühjahr 2008 war Stefan Weidner der erste H.C. Artmann-Stipendiat der Stadt Salzburg.
